Deutsch-Französisch Übersetzung für lückenbüßer

bouche-trouAlors, tant qu'à faire, rendons le bouche-trou efficace. Also bleibt nur, den Lückenbüßer wirksam zu gestalten. Tout cela est choquant, voire immoral, mais nous sommes bien obligés de donner aujourd'hui notre aval à ce type de mesure bouche-trou. Dies alles ist schockierend, ja sogar unmoralisch, aber wir sind heute wohl verpflichtet, unsere Zustimmung zu dieser Art von "Lückenbüßermaßnahme" zu geben. L'Union européenne n'est pas encore une union politique ; le pacte de stabilité et de croissance fait donc office de bouche-trou, de ministre européen des Finances fictif. Die EU ist noch keine politische Union, der Stabilitäts- und Wachstumspakt ist daher ein so genannter Lückenbüßer, ein fiktiver europäischer Finanzminister.

Wörterbuch